Международный дальневосточный фестиваль Капоэйры
«EM CIMA DA MARÉ» 2019 (ENGLISH BELOW)

17-21 апреля 2019, Владивосток, Россия
__________________

boring

Множество интересных классов с приглашенными мастерами, новые знания и техники, колоссальный обмен опытом с капоэйристами из разных школ и стран, «festa» в лучших традициях бразильских вечеринок, награждение поясами и много-много жоги!
Словом, полное погружение в мир Капоэйры!

Гости мероприятия (список пополняется):
— Professor Well (Cordao De Ouro, Brasil)
— Professor Manchinha (Cordao De Ouro, Brasil)
— Professor Zumbi (Cordao de Ouro, South Korea)
— Monitor Tubarao (Cordao de Ouro, Ussuriysk)
— Estagiaria Chorona (Cordao de Ouro, Khabarovsk)
— Formado Boca (Arte de Gingar, Vladivostok)
…и другие!

РАСПИСАНИЕ ВЗРОСЛЫЕ:
17 апреля:
19:30 — 22:00 Открытие, roda, batizado e troca de cordas 
18 апреля:
11:30 — 13:00 мастер-классы
20:00 — 22:00 мастер-классы
19 апреля:
11:30 — 13:00 мастер-классы
20:00 — 22:00 мастер-классы 
20 апреля:
18:00-20:30 — Открытый фестиваль, шоу, рода (Владивостокский городской Дворец детского творчества, Океанский пр.43)
22:30 — Вечеринка
21 апреля:
11:00-13:00 мастер-классы
16:00 — 19:00 мастер-классы, фокус-курсы, закрытие, рода
22 апреля EXTRA-DAY*:
10:00-13:00 — Фокус-курс для инструкторов
20:00-21:30 — Интенсив по африканским танцам с prof. Well

*Посещение утренних занятий остается на усмотрение и возможность участников.

РАСПИСАНИЕ ДЕТИ:
18 апреля:
18:00 — 19:45 мастер-классы, вручение поясов, дети 6-15 лет
19 апреля:
18:00 — 19:45 мастер-классы, вручение поясов, дети 6-15 лет
20 апреля:
09:00-11:00 — мастер-класс, вручение поясов, дети до 6 лет
18:00-20:30 — Открытый фестиваль, шоу, рода  (Владивостокский городской Дворец детского творчества, Океанский пр.43)

__________________
СТОИМОСТЬ: 
Дети 4-5 лет (тренировочные группы до 6 лет):
4000 р (при оплате до 1 марта)
4500 р (при оплате после 1 марта)

Дети 6-15 лет(группы ОТ 6 лет и старше):
5200 р (при оплате до 1 марта)
5700 р (при оплате после 1 марта)

Взрослые, подростки (от 15 лет):
7000 р (при оплате до 1 марта)
7500 р (при оплате после 1 марта)
*EXTRA-DAY (оплачивается отдельно): 
Фокус курс для инструкторов — 2000 р. 
Афро-класс с professor Well — 1000 р.

Для гостей из других городов России скидка на семинар 15%.
Обладателям полугодовых и годовых абонементов скидка 10 и 15%
Для руководителей групп — особые условия 😉
При регистрации до 10 марта — в подарок футболка мероприятия.

В случае отказа от семинара по независящим от нас причинам возвращается 50% от стоимости.

Получение и смена пояса проводится в парадной белой форме (кроме детей, занимающихся и получающих пояса в группах 4-6 лет).
К мастер-классам допускаются абсолютно все ученики школы.
Пояса получают только те, кто заранее сдал нормативы тренеру.

ПРОЖИВАНИЕ(иногородним):
Есть возможность бесплатного размещения в школе в центре города. Для проживания необходим спальник, полотенце и предметы личной гигиены. Если вам необходимо размещение — сообщите организаторам заранее.

РЕГИСТРАЦИЯ (для гостей из других городов и стран):
https://docs.google.com/forms/d/1bRaYOYVYd9M9dsUsncMHKuZM_FWk0CHe4d4Vsg752lA/

Оплата мероприятия:
Дарья 8(914)699-69-63

________________________________________________
ГОСТИ ФЕСТИВАЛЯ!
OUR GUESTS!

Welves Tonny. Professor Well Cdo (Cordao de Ouro)

Стаж в капоэйре — 16 лет. 
Начал свой путь капоэйриста в возрасте 13 лет, в маленьком городе Жайкос в Бразилии у местра Maze Angel.
Позже вступил в группу Cordao de Ouro и переехал в Сан-Пауло, где тренировался под руководством Местре Суассуны и Местре Киби.

«Спасибо Богу за то, как капоэйра поменяла мою жизнь, дала мне ценных друзей, которые помогают мне всегда идти вперед и не сдаваться. Моя цель — показать ценность капоэйры, поделиться тем, чему меня учил мой Мастер Суассуна и сформировать капоэйристов как людей, уважающих друг друга независимо от того, во что они оба верят.»

try and fail but don't fail to try.

****
Профессор Манчинья!

«Мой путь в капоэйре начался в Сан-Пауло, в возрасте пяти лет. Все началось с проекта, который назывался Circo escola, в одной из фавел Сан-Пауло, где было множество разных активностей, включая капоэйру, и конечно, будучи увлеченным боевыми искусствами, я решил начать ее практиковать.
 
Когда я думаю о капоэйре, я вспоминаю слова моего Мастера, которые являются и моими словами тоже. Местре Суассуна видит смысл в многократном повторении движений, ведь если вы повторяете, это дает вам возможность расти и развиваться бесконечно. Одна из фраз, которую я люблю у него больше всего – «Секрет заключается в интенсивной и регулярной практике.»
плакаты на фестиваль

 

Professor Zumbi (Cordao de Ouro, South Korea)

Профессор Zumbi основал группу Cordão de Ouro Capoeira в Корее в 2009 году и с того времени каждый день он ведет занятия. Его знакомство с капоэйрой началось в сентябре 2000 года в Беркли, штат Калифорния.

За последние 20 лет Зумби посчастливилось тренироваться у двух известных мастеров, учеников Местре Суассуны — Местре Каверинья и Местре Чикочи. Но по-прежнему, на его стиль и преподавания большое влияние имеют такие мастера, как Mestre Xango, Mestre Berinjela и члены капоэйра-сообщества в Сан-Франциско.

Профессор Зумби давал уроки по капоэйре в разных уголках мира — в Китае, Индии, Южной Африке, Франции, Каймановых островах. Теперь настало время пополнить этот список Владивостоком 😉

плакаты на фестиваль

________________________________________________
International Capoeira Festival in the Far East of Russia «EM CIMA DA MARE» 2019 (ENGLISH)
17-21 of April 2019, Vladivostok, Russia

Total immersion in Capoeira! Plenty of interesting classes lead by invited masters, new tips and techniques, great experience exchange between capoeiristas from different families and countries, brazilian «festa», batizado, troca de cordas and many jogos!

ATTENTION! Especially for Vladivostok there is a SIMPLIFIED procedure of getting a visa for some Asian countries!
Please visit the link — https://evisa.kdmid.ru/

Guests of the event (the list is growing):
Professor Well (Cordao De Ouro, Brasil)
Professor Manchinha (Cordao De Ouro, Brasil)

Professor Zumbi (Cordao De Ouro, South Korea)
Monitor Tubarao (Cordao de Ouro, Ussuriysk, Russia)
Estagiaria Chorona (Cordao de Ouro, Khabarovsk, Russia)
Formado Boca (Arte de Gingar, Vladivostok, Russia)

…and other! 😉

Schedule:
— 17/04/19
19:30 — 22:00 Capoeira class, roda, batizado e troca de cordas 
— 18/04/19
11:30 — 13:00 Capoeira classes
20:00 — 22:00 Capoeira classes
— 19/04/19
11:30 — 13:00 Capoeira classes
20:00 — 22:00 Capoeira classes
— 20/04/19
18:00-20:30 — Open festival, show, roda
22:30 — Party
— 21/04/19
11:00-13:00 Capoeira classes
16:00 — 19:00 Capoeira classes, focus courses, final roda
— 22/04/19 *Extra day
10:00-13:00 Special course for instructors
20:00 — 21:30 Afro-dance class with prof.Well

PRICE:
100 UD Dollars – for participants from other countries.
*EXTRA-DAY (extra-paid activity): 
— Special course for instructors — 30 UD Dollars.
— Afro-brazilian dance class with Prof. Well — 15 UD Dollars.

We have special offer for the leaders of the groups 😉 
If register before 10th of March you’ll get free t-shirt of the event.

ACCOMODATION (for guests from other cities/countries):
You can stay in our academy in the center of the city during the whole event for FREE. You need to have sleeping bag, towel. If you do need this option please inform us before upcoming event.

REGISTRATION FORM (for guests from other cities/countries):
https://docs.google.com/forms/d/1bRaYOYVYd9M9dsUsncMHKuZM_FWk0CHe4d4Vsg752lA/

***

OUR GUESTS! 

Welves Tonny. Professor Well (Cordao de Ouro) 
Capoeira experience — 16 years.

His capoeira trip began at the age of 13 in a town Jaicos, Brazil in the school of Mestra Maze Angel. Later he joined Cordão de Ouro and moved to Sao Paulo. Mestre Suassuna and Mestre Kibe became his teachers.

«Thanks God that Capoeira has changed my life so much, she gave me valuable friends who help me overcome all difficulties and step forward. My mission is to show the values of Capoeira and share experience that Mestre Suassuna gave to me with the world, to show students how to respect each other still having different convictions.»

try and fail but don't fail to try.

***

Professor Manchinha!

«My capoeira path started in Sao Paulo when i was about five years old. It was a social project named Circo Escola in one of the favelas of Sao Paulo. There were many kinds of activities including capoeira. I was fascinated by martial arts and chose capoeira. My thoughts about capoeira consist of my Masters words about this art.
Mestre Suassuna believes in repetition of Capoeira movements, though if you repeat then you have more chances to create possibilities, making your capoeira grow infinitely.
One of the phrases he always repeat and which I love most: «THE SECRET IS A KEY THAT LURKS IN INTENSIVE AND REGULAR PRACTICE»
плакаты на фестиваль

***

Professor Zumbi!

Professor Zumbi founded the Cordão de Ouro Capoeira group in South Korea in 2009 and active teaches Capoeira class every morning. He started his Capoeira voyage in September 2000 in Berkeley, California.

Over the last 20 years he has been fortunate to learn Capoeira from Mestres Caverinha and Chicote, whom were both students of Mestre Suassuna. That said, the largest influence on Professor Zumbi’s Capoeira continues to come from Mestre Xangô, Mestre Berinjela and the rest of his Capoeira family in the San Francisco Bay Area.

Professor Zumbi has taught Capoeira all over the world. His favorite locations for teaching workshops include: China, India, South Africa, France, and the Cayman Islands. He hopes to add Vladivostok to that list!

плакаты на фестиваль